【隔てる】
[へだてる] [hedateru] [他動詞・二類]
🔸重音: 3<...

【隔てる】
[へだてる] [hedateru] [他動詞・二類]
🔸重音: 3
🔸中文翻譯: 隔開；相隔
🔸Translation: to separate; to have between

空間、時間上的隔開、相隔
都可以用「隔てる」

要怎麼知道意思是「隔開」還是「相隔」
有個蠻簡單的判斷方法
就是看前面「受詞」的數量

如果有兩個受詞，通常就是指「隔開」：
● AとBを隔てる → 把A和B隔開

但如果只有一個受詞，就是「相隔」：
● Aを隔てる → 中間相隔A（隔著A）

📖例句：
● この川（かわ）は二つの国（くに）を隔てている。
＝ 這條河把兩個國家隔開。

● 花蓮（かれん）と台中（たいちゅう）は山（やま）を隔てている。
＝ 花蓮跟台中中間隔著山。

💡記法：
「へだてる」音近「很大鐵路」
想像你跟你朋友
被一條很大的鐵路「隔開」

#日文輕鬆記

追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/

---